-
1 boat
boat [bəʊt]1 noun(gen) bateau m; (for rowing) barque f, canot m; (for sailing) voilier m; (ship) navire m, paquebot m;∎ we're travelling by boat nous voyageons en bateau;∎ I caught the boat at Singapore j'ai embarqué ou pris le bateau à Singapour;∎ to go by boat prendre le bateau;∎ they crossed the Atlantic by boat ils ont traversé l'Atlantique en bateau;∎ to take to the boats monter dans les canots de sauvetage;∎ figurative we're all in the same boat nous sommes tous logés à la même enseignevoyager en bateau;∎ to go boating aller se promener en bateau;∎ he boated up/down the river il a remonté/descendu le fleuve en bateau►► Nautical boat deck pont m des embarcations;boat drill manœuvres fpl d'évacuation;boat neck (on dress, jumper) encolure f bateau;History boat people boat people mpl;the Boat Race = course universitaire annuelle d'aviron sur la Tamise entre les universités d'Oxford et de Cambridge;boat race (event) course f d'avirons; Nautical régates fpl; South of England familiar (rhyming slang face) tronche f, trombine f;American boat slip poste m à quai, poste m d'amarrage;boat train = train qui assure la correspondance avec un bateau -
2 boat
boat [bəʊt]1. nounbateau m3. compounds* * *[bəʊt] 1. 2.••to be in the same boat — (colloq) être tous dans la même galère
to push the boat out — (colloq) GB faire les choses en grand
to rock the boat — (colloq) jouer les trouble-fête (colloq)
-
3 boat
A n1 ( vessel) bateau m ; ( sailing) voilier m ; ( rowing) barque f ; ( liner) paquebot m ; he crossed the lake in a boat il a traversé le lac en bateau ;to be in the same boat ○ être tous dans la même galère ; to miss the boat manquer le coche ; to push the boat out ○ GB faire les choses en grand ; to rock the boat ○ jouer les trouble-fête ○ ; don't rock the boat ○ ! ne fais pas de vagues ○ ! -
4 boat people
-
5 boat deck
-
6 boat neck
-
7 Boat Race
-
8 boat train
boat train n: train faisant correspondance avec le bateau. -
9 boat
[bəut] 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) bateau2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navire3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) saucière2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) faire du bateau- boatman- in the same boat - speedboat -
10 boat people
Hum. réfugiés de la mer; boat people [émigrants qui, pour des raisons politiques ou poussés par le chômage, fuient lÉUr pays à bord d'embarcations de fortune]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > boat people
-
11 boat house
Dictionary of Engineering, architecture and construction > boat house
-
12 boat scaffold
nacelle fDictionary of Engineering, architecture and construction > boat scaffold
-
13 boat-yard
-
14 boat, trailer
remorque f à embarcations -
15 patrol boat
patrol boat vessel noun patrouilleur m -
16 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) dans la même galère -
17 miss the boat
(to be left behind, miss an opportunity etc: I meant to send her a birthday card but I missed the boat - her birthday was last week.) manquer le coche -
18 pleasure-boat / pleasure-craft
nouns (a boat used for pleasure.) bateau de plaisance -
19 row-boat
noun (a boat which is moved by oars.) canot à rames -
20 rowing-boat
noun (a boat which is moved by oars.) canot à rames
См. также в других словарях:
Boat people — is a term that usually refers to illegal immigrants or asylum seekers who emigrate en masse in boats that are sometimes old and crudely made rendering them unseaworthy and unsafe. The term came into common use during the late 1970s with the mass… … Wikipedia
Boat — (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Boat hook — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Boat rope — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… … Wikipedia
boat — W2S1 [bəut US bout] n [: Old English; Origin: bat] 1.) a vehicle that travels across water ▪ If we had a boat, we could row across to the island. ▪ a fishing boat on/in a boat ▪ MacKay said he would sleep on his boat. by boat ▪ … Dictionary of contemporary English
Boat boy — or boat bearer are terms used for a junior Acolyte position found in Roman Catholic and Anglican churches. The role of a boat boy is to assist the thurifer (the senior Acolyte who carries the thurible) during services in which incense is used.… … Wikipedia
Boat racing — is the racing of boats on water.Types* Drag boat racing * Dragon boat racing * Snake Boat Race * Hydroplane racing * Jet sprint boat racing * Offshore powerboat racing * Outrigger canoe racing * Sport rowing * Yacht racing * Match race * Team… … Wikipedia
Boat people — 132 boat people haïtiens entassés sur une petite embarcation et interceptés par un navire américain. Les boat people (construit à partir des mots anglais « bateau » et « gens ») sont des migrants qui fuient leur pays pour des… … Wikipédia en Français
Boat Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Boat Lake (Alaska) Boat Lake (Dixie County, Florida) Boat Lake (Hillsborough County, Florida) Boat Lake (Seminole County, Florida) Boat Lake (Washington County, Florida) Boat Lake (Indiana)… … Deutsch Wikipedia
boat — [bōt] n. [ME bot < OE bat (akin to Ger & Du boot) < IE base * bheid , to split (in the sense “hollowed out tree trunk”) > FISSION] 1. a small, open water vehicle propelled by oars, sails, engine, etc. 2. a large such vehicle for use in… … English World dictionary